1. Grain growers across Canada are smiling.

Les producteurs céréaliers de partout au pays ont le sourire aux lèvres.

2. She smiled adoringly, like that night at the opera.

... retrouvant l'adorable sourire du soir de l'opéra.

3. The three smiling gentlemen are victims of muscular dystrophy.

Ces trois messieurs qui sourient sont atteints de dystrophie musculaire.

4. And then her date gives her a knowing smile of admiration on her confident smile.

Alors son petit ami sourit, admiratif devant son assurance.

5. The smile is actually a test.

Le sourire fait partie des tests.

6. You sure didn't waste any time analyzing the aircraft," he smiled.

Mais bravo, vous n’avez pas traîné pour décortiquer l’appareil !

7. I say allo I'm wearing the smile

Je dis allo en souriant

8. Phuket with its affable always smiling population is still the best remedy against stress.

Phuket avec sa population accueillante et toujours souriante reste le meilleur remède contre le stress.

9. ok, why don't you of your granddaughters a smile.

Ok, pourquoi ne pas sourire à vos petites-filles.

10. You should remain ageless, like a madonna, who lives and breathes and smiles,- and belongs to me

Tu dois rester une madone sans âge qui vit, respire, sourit, et m' appartient

11. I was abashed by certain things in her look, in her smile.

J'étais embarrassé devant certains des regards d'Albertine, de ses sourires...

12. After several more line-up changes, they signed to Adipocere Records, who issued their second album, ...And Death Smiled, in 1995.

Quelques problèmes de line-up surviennent avant la signature du groupe au label Adipocere Records auquel ils publient leur deuxième album, ...And Death Smiled, en 1995.

13. To the beat of a smiling Boogie Woogie (piano, of course) I was gearing the four things you do with an acro, thinking it over and connecting dance movements of the kite in the air to make great efforts sophisticated tricks, on the other hand, I end up leaving ...

Au rythme d'un sourire Boogie Woogie (piano, bien sûr) je prépare les quatre choses que vous faites avec un acro, réfléchi et le raccordement des mouvements de danse du cerf-volant en l'air pour faire de grands efforts trucs sophistiqués, d'autre part, je finis par partir ...